SUSTC和SUSTech有什么区别?这是个好问题。

archived 23 Mar 2020 10:42:53 UTC

SUSTC和SUSTech有什么区别?这是个好问题。

南鲜平 南科周末 2019-12-21


最近发生了一些使大家都不怎么开心的事情。因此引起一些同学的感叹,而感叹又会引出一些疑问,比如有同学就在某交易群中“收SUSTC和SUSTech有什么区别”。我们都知道,SUSTC和SUSTech有很大的区别——连字母数量都不同,区别不可谓不大!诚然,这两个名字都是南方科技大学英文名的缩写,然而却又区别明显,当年更改,经过了一番覆雨翻云。笔者想,许多同学都知道那段往事,本文不打算讨论了。也很抱歉不能给这位收区别的同学一个答案(毕竟他要收购,怎么能白给)。
 
我们不禁想到,为什么会有人发出这样耐人寻味的问题呢?如果一个人问“1和1有什么区别”,可能换来一个有一说一的答案:没有区别,只要是1就可以!但是当一个人问SUSTC和SUSTech有什么区别,这就令人费解了,这两个名字肯定有区别啊,眼瞎吗?这位同学可以使用QQ群,眼瞎的状况大概可以排除的。所以我们得出两个可能性:(1)这位同学认为二者没有区别——尽管有字母上的差别,但含义没有变化;(2)这位同学在借题发挥,希望大家告诉他一些关于这个变化的故事。
 
我们虽然没有准确的数据,但是持第一种观点的师生估计不在少数。在一般情况下,一个名称的更改,是许多人可以袖手旁观的事情,特别是其内涵没有变化的时候。但是不袖手旁观的人呢?他们是因为各种各样的原因担心。比如要依附于这个名称以增长自己身份的人,要申请深造或面试工作。如果自己的身份发生变化,会不会招致怀疑?对方会不会觉得你的院校是经常变化的“野鸡”?毕竟有时候宝贵的是仪式主义的东西。除此以外,也会有更形而下的担忧。比如邮箱网址一律换掉,曾经说好的“终身邮箱”变成“出师未捷身先死”。同学们也难免会担心,将来会不会“一岁一枯荣”?
 
Tech来了,Tech来了,她在哪里?她在校园里大大小小的英文标识里,她在重印的宣传手册里,她在闪耀的LED灯光里……还有更多人真切地感受着校名的变更。从道路标识到印刷品,从文化衫到校卡,从荔园深处到塘朗地铁站,半个塘朗村的人民都知道改了这个名。问问题的同学啊!你为何后知后觉?不过,那些先知先觉的人,又未必真的了解改几个字母的缘由,他们很多只是工作而已,不懂英语,也对你叫什么名字莫得感情。按照包工头的指挥,在图纸上比划一下,就换上了新字。除非把S放倒了,否则是谁都不会再多看一眼的。那么我们要问,那些懂英语,对学校有所感情,且带着脑子工作的人们,又会不会为这几个小字母的变化有所思考呢?不知道,咱也不敢问。
 
含义没有变化,名称变化了,还是绝大多数人最终可以习惯的。然而含义跟随名字一同变化,甚至为了变更含义而特地变更名字,那恐怕是借题发挥的源泉。本文就发挥到此,祝愿大家将来能顺利地有一说一。

- END -

我们都是是南鲜平!“南鲜平”专栏现已开放投稿通道,您可通过本公众号后台或邮箱(sustech_weekly@outlook.com)来稿。南鲜平文章发布不分别署名,均以“南鲜平”为作者。南科大的新鲜,我们共同守护!

往期鲜评





Scan to Follow
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%